¿Cómo grabar una .iso de Windows en un dispositivo USB?

UNetbootin debería funcionar: http://unetbootin.sourceforge.net/

O puedes intentar una copia bit a bit:

1. Inserte el dispositivo USB y luego abra la Utilidad de Discos (en 10.10 y anteriores, Sistema -> Administración -> Utilidad de Discos).

2. Seleccione el dispositivo USB de la lista de la izquierda del programa y detecte dónde se ha montado: /dev/sd[1 letra][opcionalmente 1 número]. Por ejemplo, /dev/sdc o /dev/sdc1.

3. Asegúrese de que el dispositivo USB está desmontado (no eliminado de forma segura, sino desmontado) Si está montado puedes desmontarlo:

    sudo umount /dev/sd[1 letra][opcionalmente 1 número]

4. Asumiendo que el archivo .iso está en tu carpeta de inicio, abre la terminal y escribe:

    sudo dd bs=4M if=[ur .iso] of=/dev/sd[que 1 letra]

Ejemplo:

    sudo dd bs=4M if=windows7.iso of=/dev/sdc

Y esperar a que termine. (El "bs=4M" - bit es opcional, sólo lo hace más rápido).

Hay una herramienta llamada Multisystem que puede hacer que una unidad USB arranque, y arrancar varios sistemas operativos desde ella - entre otros, Windows XP, Vista y Seven son compatibles (las páginas del programa están en francés solamente; el programa en sí está localizado). Pude arrancar la ISO de instalación de WinXP desde un disco flash USB utilizando esta herramienta.

Tenga en cuenta que el CD de Windows es un CD de instalación, no una distribución "live" utilizable.

Ubuntu puede montar archivos .iso desde nautilus en Natty.

¿Has probado a copiar el contenido del .iso en la unidad USB deseada?

Desde ahí deberías poder decirle a tu PC que arranque desde el USB sin problemas.

Si eso no funciona, puedes utilizar UNetBootin para copiar/grabar la .iso en el disco.

Esta entrada del blog describe cómo hacerlo.