Forma correcta de escrever linha para ficheiro?

Você deve utilizar a função print() que está disponível desde Python 2.6+

from __future__ import print_function  # Only needed for Python 2
print("hi there", file=f)

Para Python 3 você não precisa da "importação", já que a função "imprimir()`é o padrão.

A alternativa seria usar:

f = open('myfile', 'w')
f.write('hi there\n')  # python will convert \n to os.linesep
f.close()  # you can omit in most cases as the destructor will call it

Citação de Documentação Python sobre novas linhas:

Na saída, se a nova linha é Nenhuma, quaisquer '\n' caracteres escritos são traduzidos para o separador de linhas padrão do sistema, os.linesep''. Se newline for'', nenhuma tradução será feita. Se newline é qualquer um dos outros valores legais, quaisquer'\n'` caracteres escritos são traduzidos para a string dada.

Eu não acho que haja uma maneira "correta".

Eu usaria:

with open ('myfile', 'a') as f: f.write ('hi there\n')

In memoriam Tim Toady.

Em Python 3 é uma função, mas em Python 2 você pode adicionar isto ao topo do arquivo fonte:

from __future__ import print_function

Então você faz

print("hi there", file=f)