Arraste e solte vários arquivos com tags de entrada separadas

Muito código, para este exemplo, mas a questão é:

I'm modificando um plugin escrito em PHP e javascript. I'm gerando um monte de campos de entrada e o javascript está criando uma funcionalidade de arrastar e soltar.

Funciona bem para ficheiros individuais de cada vez. (Arraste e solte 1 arquivo na seção para soltar arquivos, e repita)

Mas não está funcionando para múltiplos arquivos, pois eles acabam em 1 campo de entrada (ao adicionar "multiple" atributo aos elementos de entrada)

Basicamente, a linha:

document.querySelector('.file-input-element'+j).files = ev.dataTransfer.files;

Esta linha define o valor para um arquivo ou múltiplos arquivos, é um objeto do tipo: FileList.

Mas eu posso'não consigo obter o código javascript para dividir este objeto, é impossível? De qualquer forma, se alguém me puder ajudar com isto, isso seria bom. Mais ou menos preso nisto.

Para resumir: Eu preciso arrastar e soltar vários arquivos (imagens) e colocá-los em elementos de entrada separados.

<style>
    #drop_zone {
        width: 300px;
        height: 200px;
        border: 2px dotted red;
    }
</style>
<script>
    function dropHandler(ev) {
        console.log('File(s) dropped');

        // Prevent default behavior (Prevent file from being opened)
        ev.preventDefault();

        if (ev.dataTransfer.items) {
            // Use DataTransferItemList interface to access the file(s)
                    for (var j = 0; j < 10; j++) {
                        console.log(document.querySelector('.file-input-element'+j).files.length == 0);
                        if (document.querySelector('.file-input-element'+j).files.length == 0) {
                            // console.log(j+" is leeg dus vullen");
                            document.querySelector('.file-input-element'+j).files = ev.dataTransfer.files;
                            break; 
                        }
                    }

        } else {
            // Use DataTransfer interface to access the file(s)
            for (var i = 0; i < ev.dataTransfer.files.length; i++) {
                console.log('... file[' + i + '].name = ' + ev.dataTransfer.files[i].name);
            }
        }
    }
    function dragOverHandler(ev) {
        console.log('File(s) in drop zone'); 

        // Prevent default behavior (Prevent file from being opened)
        ev.preventDefault();
    }
</script>
<div class="fieldset marketplace-image">
    <h4 class="legend"><?php echo $this->__('Images'); ?></h4>
    <div id="drop_zone" ondrop="dropHandler(event);" ondragover="dragOverHandler(event);">
        <p>Drag one or more files to this Drop Zone ...</p>
    </div>
    <div id="marketplace_image_list">
        <?php for ($i=0; $i < 10; $i++): ?>
            <div class="market_place_add_image<?=$i;?>">
                <input class="file-input-element<?=$i;?>" type="file" name="image[<?=$i;?>][]">
            </div>
        <?php endfor; ?>
    </div>
</div>