Cara deal dengan sebuah ucapan yang tidak pantas di email?

Secara pribadi, saya akan mengatasinya dengan cara yang ramah, tapi salah satu yang membuat itu jelas bahwa anda pikir itu's sedikit aneh bentuk ucapan. Itu doesn't suara seperti itu yang dimaksudkan dalam bersahabat atau cara yang tidak sopan (dan saya pasti tidak't ciri sebagai seksis), tapi itu tidak terdengar tidak tepat overfamiliar (itu akan menjadi sedikit seperti salah satu siswa saya yang mulai email ke saya dengan "Bung! ...").

Cara termudah untuk berurusan dengan itu, dalam pikiran saya, hanya untuk mengirim cukup normal yang terdengar (tapi jelas lebih formal) email kembali, dan menyebutkan hal itu dalam melewati jalan di akhir. Misalnya:

Sayang <nama>,

Banyak terima kasih untuk email anda - benar-benar senang mendengar bahwa anda've been belajar banyak dari kursus. It's baik untuk melihat perbaikan dalam struktur esai anda sejak awal saja - aku'm berharap anda'akan dapat memperkuat perbaikan-perbaikan selama 8 minggu.

salam,

<nama>

p.s. Hanya nasihat - sementara aku'm umumnya tidak terlalu rewel tentang orang-orang berbicara kepada saya secara resmi, saya pikir mungkin aku harus mengarahkan anda jauh dari hal-hal seperti "sayang lass", paling tidak karena beberapa orang-orang yang jika ditangani dengan cara itu mungkin mengambil dengan cara yang salah dan mendapatkan tersinggung. I'm baik-baik saja dengan orang-orang memanggil saya dengan nama saya (jika OP sebenarnya), tapi saya berpikir bahwa's peregangan hal-hal yang terlalu jauh.

Saya hanya akan menjawab:

Dear Mahasiswa, terima kasih untuk email anda-saya benar-benar menghargai itu-tetapi di masa depan, silakan menghindari menangani profesor dalam cara yang tidak profesional, seperti "h" atau "anak".

Saya minta maaf untuk menambahkan jawaban yang sudah berantakan pertanyaan, tapi saya khawatir bahwa banyak jawaban yang disampaikan oleh orang-orang yang luar Amerika akademik dan budaya tampaknya telah terjawab bahwa pertanyaan menyangkut hal ini. Amerika budaya akademik, sementara terang-terangan rendah kunci dalam banyak cara, yang paling sering sangat sensitif terhadap orang-orang yang sedang ditangani dengan tepat. Hal ini juga sekarang sangat peka terhadap fenomena siswa tidak berurusan dengan laki-laki fakultas secara paralel atau sama-sama menghormati cara-cara untuk laki-laki di sekolah. Ini bukan tempat untuk berdebat apakah ini benar atau salah (meskipun saya akan mengungkapkan bahwa saya pikir itu's benar), tetapi jika anda tidak atau belum pernah menjadi mahasiswa atau dosen di lembaga Amerika, saya pikir itu sangat mungkin bahwa anda tidak benar menghargai betapa besar sosial kesalahan itu adalah untuk memperlakukan perempuan di fakultas non-cara paralel dan terutama cara yang bisa ditafsirkan sebagai (i) terlalu akrab, (ii) meremehkan atau (iii) seksual/romantis. Jika anda melihat pada definisi kamus dari "h" (disertakan dalam jawaban lain), kedua dari mereka yang bermasalah dengan yang di atas standar. Menekankan usia atau status perkawinan dari seorang dosen perempuan ini terlalu akrab dan/atau meremehkan. Menggambarkan seorang dosen perempuan sebagai potensi sayang akan serius bermasalah: di banyak perguruan tinggi, ini adalah rata-rata dari pelecehan seksual. Ada kesempatan baik bahwa siswa memilih kata-kata yang salah dan tidak berarti apa-apa sakit, dan saya juga akan nasihat OP tidak untuk mengasumsikan yang terburuk. (Atau lebih tepatnya, aku akan jika saya pikir itu diperlukan: sebagai dia membuat komentar yang jelas, itu bukan't.) Namun, biarkan aku menjadi perusahaan bahwa siswa telah melakukan kesalahan yang tidak memerlukan beberapa koreksi, di bagian untuk mahasiswa's sendiri baik: perilaku yang sama bisa ofensif untuk anggota fakultas lainnya, dan lebih sehingga untuk beberapa, dari itu untuk OP. Saya juga merasa perlu untuk menunjukkan bahwa beberapa jawaban yang lain tidak begitu hormat untuk OP. Lebih dari satu jawaban menyarankan bahwa OP buku di denotasi dan konotasi dari "lass." Tapi dia adalah seorang profesor bahasa inggris! Jawaban yang lain menyarankan bahwa dia pelajari lebih lanjut tentang dan/atau menjadi pemahaman yang lebih kepada mahasiswa's yang berbeda norma-norma budaya. Tapi mahasiswa adalah seorang pria Amerika berusia lima puluhan dan OP adalah 40-tahun-wanita tua mengajar di sebuah universitas di Amerika: saya cukup yakin bahwa dia telah bertemu Amerika laki-laki berusia lima puluhan, baik dalam bahasa inggris berbagai departemen dan dalam kehidupan nyata. Mengapa dia memiliki sedikit keahlian di depan ini dari poster di sini adalah jauh dari jelas untuk saya. Kata mansplaining datang ke pikiran. Bottom line: siswa tidak berfungsi dengan benar, dan OP tentu harus benar dalam beberapa cara. Melakukannya dengan cara yang memahami fakta bahwa mahasiswa adalah mungkin-tidak-jahat manusia adalah, tentu saja, bijaksana, tapi dia pasti tidak't perlu untuk mengambil setiap pelajaran pada laki-laki budaya. Saya akan merekomendasikan segera merespons dan kerupuk: hanya memberitahu siswa bagaimana fakultas di Amerika, lembaga-lembaga seperti yang akan dibahas: Dr. X atau Profesor X. Ini bisa menjadi dua baris di email balasan. Jika ada masalah lebih lanjut, anda dapat mengambil mereka sebagai mereka datang, tapi dalam pengalaman saya mahasiswa umumnya sangat reseptif untuk dididik tentang budaya akademik fakultas: mereka tahu betul betapa sedikit yang mereka tahu, dan (seperti biasa?) fakultas cenderung berasumsi bahwa siswa tahu jauh lebih banyak daripada yang mereka lakukan. Ditambahkan di Kemudian hari: banyak diskusi di sini tampaknya kekhawatiran apakah siswa pada dasarnya memiliki niat baik. Jadi di sini adalah pernyataan bahwa saya sungguh-sungguh (jika naif?) harapan akan membantu, mungkin penting. Apakah siswa telah (dalam beberapa rasa, akal atau semua indera) niat baik ini tidak relevan-tidak relevan dengan cara baik, maksud saya. Menurut pendapat profesional saya sebagai dosen tetap akademik Amerika dengan saya adil administrasi/pengawas pengalaman dan tanggung jawab: OP's asli karakterisasi email yang berisi "seksis ucapan" fakta-fakta yang benar. Maksud saya bahwa siswa menggunakan bahasa itu budaya lembaga nya akan, jika dikonsultasikan, secara resmi anggap tidak tepat tidak sopan terhadap perempuan. Tapi di sini's penting klarifikasi: di "seksis ucapan," seksis bukan kata benda-it's kata sifat memodifikasi ucapan. Untuk mengambil langkah mundur untuk konteks, biarkan aku frase itu dengan cara ini: masalahnya bukan bahwa mahasiswa adalah seorang brengsek. Pada kenyataannya, ini adalah dua kali tidak masalah. Di satu sisi, siswa dapat sangat baik tidak menjadi brengsek dan masih katakan atau lakukan tidak pantas (oleh standar dari American university budaya) hal. Beberapa kata-kata dan tindakan yang tidak pantas bahkan jika orang mengatakan mereka memiliki niat. Dalam pendapat pribadi saya, sebagian besar waktu bahwa siswa mengatakan atau melakukan hal yang tidak pantas, mereka melakukannya karena ketidaktahuan atau beberapa alasan lain dari niat buruk apapun. Di sisi lain: dari universitas's perspektif, seorang mahasiswa yang brengsek masih berhak untuk layanan penuh, asalkan ia menahan diri dari kata-kata yang pantas dan tindakan. Saya telah mengajar (hanya) beberapa siswa yang benar-benar tersentak -- tidak jujur, fanatik, atau sebaliknya menyedihkan salah berpikir. Yang membuat hal-hal sulit bagi saya, karena saya harus mengajar mereka pula, dan memang saya harus sangat berhati-hati untuk tidak membiarkan saya pribadi persepsi mereka jerkiness pengaruh perlakuan mereka dalam perjalanan. Jika saya menyaksikan siswa membuat seksis ucapan dan ding dia untuk hal itu di dalam kelas saja, dia bisa mengajukan banding atas kelas, dan tidak "Ia adalah seksis!" atau "Dia menulis sebuah seksis salam!" akan terus naik sebagai pertahanan. Jadi jika (seperti yang saya berharap dia tidak) OP membuat siswa menyadari ketidaktepatan pilihan kata-kata, dia tidak menuduh dia menjadi seksis (tentu saja tidak perlu bagi dia untuk menggunakan kata "seksis" dalam bentuk apapun ketika membahas hal ini dengan mahasiswa; tidak ada satu di sini telah merenungkan demikian, termasuk dirinya), melainkan dia adalah mengidentifikasi perilaku yang tidak pantas dan memberitahukan kepadanya tentang perilaku yang tepat. (Seperti yang saya katakan dalam jawaban saya di atas: saya berpikir bahwa hal yang terakhir ini yang cukup, karena secara implisit menyelesaikan mantan.) Ini adalah salah satu seksis salam bagian dari pola yang lebih besar dari perilaku yang tidak pantas, mungkin salah satu yang bisa merupakan pelecehan dari OP? Tentu saja, aku don't tahu, tetapi mengingat bahwa siswa dan instruktur telah menyelesaikan seluruh kursus dan tampaknya sebagian besar puas dengan satu sama lain, saya melihat tidak ada alasan untuk khawatir tentang itu. Dan pasti OP tidak perlu khawatir atau ragu-ragu tentang kesesuaian menanggapi mahasiswa seperti yang disarankan di atas: beberapa orang telah menunjukkan, dia adalah benar-benar dibayar untuk mengajarkan siswa bagaimana untuk mengembangkan tulisannya. Tidak ada cara dia bisa mendapatkan dalam kesulitan ini.

Oh sayang, ini telah memukul SE super collider. Karena anda're benar-benar memenuhi syarat untuk mengatakan jika saya ejaan dan tata bahasa menghisap, saya minta maaf sebelumnya jika salah satu dari ini ditulis dengan buruk.

Secara umum, diskriminasi yang di maksud tidak di kata-kata tertentu. Sejak saya tinggal di bagian utara Inggris, saya'm digunakan untuk mendengar orang asing yang ditujukan sebagai "cinta", "sayang" dan kadang-kadang "sayang". Maksud di sini isn't untuk merendahkan atau seksis, it's biasanya untuk membuka percakapan dengan cara yang ramah bila anda're akan meminta mereka untuk melakukan sesuatu dan don't ingin tampak kasar. Contoh:

Maafkan aku cinta, bisa anda bergerak lebih sedikit, saya dapat't cukup mendapatkan masa lalu.

Dalam kasus ini, let's dijalankan melalui cara-cara potensial untuk menyapa anda:

• Selamat pagi bu guru - Tidak baik, suara seperti itu's surat formulir
• Selamat pagi [nama] - tidak Pantas untuk menangani orang-orang dari otoritas
• Selamat pagi Ms [last name] - Baik, tapi impersonal. Bisa diikuti oleh "Anda're mengagumkan" atau "aku benci kamu".
• Selamat pagi ma'am - Apa ini militer?

Ok, tapi serius, "pagi Yang menyenangkan untuk anda sayangku lass," tentu terlalu akrab, tapi saya pikir itu's lebih dimaksudkan untuk menyampaikan "bersiap-siap, aku'm akan mengatakan hal-hal yang mengagumkan tentang anda, apakah anda duduk dan sesuai bersiap untuk cara yang mengagumkan saya pikir anda". I'd secara pribadi mengatakan bahwa "pagi Yang menyenangkan untuk anda Ms <nama terakhir>" akan menjadi lebih baik dengan cara pendekatan.

Jika orang ini adalah Inggris daripada di Amerika I'd menafsirkan "sayang" seperti "anda're seseorang yang saya pikir sangat dan penting bagi saya", dan "h" seperti "wanita yang aku inginkan untuk menyiratkan tampak lebih muda dari usianya sebenarnya mungkin". I'll adil dan mengatakan bahwa itu's sulit untuk memberikan pujian serupa untuk pria, sejak terdekat versi lass untuk merujuk kepada seorang pria akan menjadi "tegap pemuda"... yang's sulit untuk menarik off. Mengingat secara khusus bahwa ia's dari generasi yang lebih tua, aku'd cenderung ke arah ini menjadi ekspresi yang tulus penuh syukur.

Jadi bagaimana untuk menangani hal itu. Bijaksana, sangat sangat bijaksana. Don't sarankan dia's yang seksis atau merendahkan, yang kemungkinan akan tidak berjalan dengan baik. Fokus pada kebutuhan untuk profesionalisme, yang's sesuatu yang dapat dipegang sebagai alasan untuk perubahan, tanpa implikasi negatif. Mungkin sesuatu seperti...

Terima kasih untuk umpan balik, it's selalu baik untuk mendengar mahasiswa pujian mengajar saya dan biarkan aku tahu bahwa tentu saja membantu mereka. [Lebih spesifik respon untuk setiap poin yang perlu ditangani dengan email asli].

Sementara aku'm tersanjung dianggap muda, hal ini penting untuk kita sebagai guru profesional dan tidak memihak gambar dengan siswa kami. Tidak mengelola untuk melakukan hal ini hasil penilaian dan umpan balik yang terlihat dengan tidak adil bias. Ini akan sangat membantu jika anda bisa menyebut saya sebagai <pilihan judul/nama> bahkan dalam korespondensi. Maaf jika yang datang di saat dingin, aku don't berarti untuk menjadi kasar.

Jika ternyata menjadi salah satu waktu hal itulah yang tampaknya cukup ditangani untuk saya.

Hal ini, jujur saja, hal yang menyedihkan bahwa budaya modern membuatnya jauh lebih sulit untuk jujur menyanjung seseorang tanpa itu ditafsirkan sebagai seksis atau tidak pantas maju. It's bahkan lebih menyedihkan bahwa orang-orang cukup membuat seksis dan terlalu maju komentar seperti yang kita default yang menjadi niat kita simpulkan dari mereka.

Ada harus benar-benar menjadi versi Hanlon's Razor yang berbunyi "Don't atribut untuk kejahatan yang dapat dijelaskan secara memadai oleh sosial kebodohan." Yah setidaknya tidak sampai anda've diperiksa jika hal itu dimaksudkan untuk menghina.

14 tahun's sekelas dibentuk kelompok-kelompok kecil untuk membuat kartu hari guru yang ramah perempuan guru. Banyak dari mereka menulis "kami cinta anda" di kartu buatan tangan mereka. Orang ini tidak't mendapatkan sekelompok teman-teman untuk membantu dia membuat kartu, jadi dia membuat sendiri kartu dan dalam semua bersalah, menulis kalimat yang sama sebagai "I love you”. Dia didn't maksud dengan cara yang pecinta lakukan. Dia hanya mengulang kalimat tunggal. Ia menghormati gurunya sebagai seorang guru. Itu hanya jauh kemudian ia menyadari apa yang ia tulis.

Karena kita don't tahu orang yang mengirimi anda email, dan budaya apa dia berasal, yang terbaik yang saya bisa menilai dan mengatakan dari apa yang anda tulis, adalah untuk tidak membalas email belum. Aneh email atau surat-surat yang biasanya tidak dimuliakan dengan jawaban. Juga, email sangat miskin komunikator emosi, sehingga dapat asam hubungan yang tidak perlu jika ditafsirkan salah.

Sebaliknya, waktu berikutnya anda bertemu orang, menyenangkan, terima kasih untuk pujian dan santai meminta (tidak di depan siswa yang lain) tentang penggunaan kata "h", juga lembut menyebutkan pendapat anda tentang penggunaan kata dan sopan santun yang anda atau institusi anda mengharapkan antara guru dan siswa.

Anda juga perlu informasi tentang kata itu sendiri, sehingga ada ini dan mungkin lebih jika anda mencari:

1. Gadis di Dictionary.com
2. Lass sebagai pilihan kata dalam ELL.

EDIT: I'm sedih dengan komentar dan downvotes menargetkan fakta bahwa saya memberikan referensi kamus untuk seorang profesor bahasa inggris. Sebagai profesional yang bertanggung jawab (profesi), kami selalu membuat sebuah titik untuk merujuk sumber-sumber informasi dan menjaga sumber-sumber ini berguna, bukannya menjaga ego kita di depan kita. Semua yang saya lakukan adalah memberikan profesor referensi yang mungkin bisa membantu dia memahami sudut pandang orang lain dibandingkan dengan definisi asli. Itu tidak menganggap remeh kemampuan atau pengetahuan.

Bertentangan dengan jawaban yang lain, saya tidak berpikir bahwa eksplisit kalimat seperti «It's tidak sesuai untuk merujuk kepada anda guru sebagai lass(...)» ini adalah langkah pertama yang baik.

Saya akan merekomendasikan yang lebih bertahap tindakan.

Pertama, membalas email dalam cara yang lebih formal, tapi tanpa menyatakan bahwa apa yang ia's melakukan sesuatu yang salah. Misalnya, dalam salam, dan akhir dari surat itu, jika anda're formal, it's biasanya cukup. Let's melihat apakah ia dapat mengambil petunjuk. Ingat bahwa karena ia's 50, dan tergantung pada latar belakangnya, dan juga pada sebelumnya hubungan antara anda berdua, dunia mungkin tampak sangat berbeda dengan dia. Jika ini yang lebih halus pendekatan doesn't bekerja setelah beberapa mail, maka saya akan menjadi lebih jelas, dan tegas, tapi selalu hormat.

Saran utama saya adalah, tidak pernah pergi seperti buldoser. Anda perlu kebijaksanaan, dan kepekaan.

Ia terdengar seperti seorang yang besar dan bermanfaat mahasiswa mengajar. Mungkin ia bermaksud untuk mengatakan "Sekarang bahwa kursus ini lebih dari kita bisa menjadi teman" oleh ucapan. Dengan menjadi terlalu akrab dia mungkin mencoba untuk istirahat sebelumnya guru-murid dinding dan mengacu anda sebagai seorang wanita muda mungkin hanya dimaksudkan sebagai pujian.

Mengetahui bahwa anda mengajarinya menulis dan anda memiliki perselisihan, ucapan ini mungkin juga menjadi acuan untuk beberapa sengketa atau parodi dari sesuatu yang dibahas dalam kursus ini. Beberapa orang suka menjatuhkan referensi tersebut dalam semifunny cara dan mungkin anda hanya didn't mendapatkan itu?

Sekarang bagaimana anda harus merespon? Jika anda menemukan dia menyeramkan setelah surat tersebut, merespon "Terima kasih untuk umpan balik. Saya menghargai kata-kata baik anda." atau sesuatu seperti itu.

Tapi, jika anda masih seperti mahasiswa, anda masih bercerai dan dia hanya sedikit lebih tua dari anda, saya'd mengatakan pergi untuk itu :) saya sarankan anda mulai anda respon dengan "Yah terima kasih, pak!"

Salam tampak tidak pantas untuk saya, tapi saya'm tidak yakin bahwa itu menunjuk kepada mahasiswa adalah sebuah tindakan. Saya sering melihat aneh email perilaku dari siswa, dan I'm tidak yakin itu's my job untuk memperbaiki mereka, kecuali aku benar-benar tidak bisa mentolerir itu. Mungkin mahasiswa kalah taruhan. Mungkin dia mabuk. Mungkin dia berpikir dia lucu. Saya mungkin akan hanya menjawab dengan formal "Sayang X, terima kasih untuk kata-kata baik anda, saya'm senang mendengar bahwa anda menikmati kuliah saya, salam, Y", yaitu, mengabaikan ucapan aneh, dan bergerak di. Jika anda tersinggung dan tidak mau membalas dengan cara ini, satu pilihan yang valid adalah untuk hanya don't membalas, dan mengabaikan email tersebut.

Ya, tidak pantas salam dapat menimbulkan masalah kepada siswa di beberapa titik kemudian dalam hidupnya, tapi aku don't pikir itu's a guru's pekerjaan untuk mendidik siswa tentang sikap yang tepat, atau apa pun yang tidak berhubungan dengan materi di kelas (kecuali siswa benar-benar mengganggu terhadap sesama siswa atau diri anda sendiri).

By the way, salah satu pertanyaan penting yang saya belum't melihat ditangani adalah apakah siswa adalah penutur asli bahasa inggris. Jika dia tidak, maka mungkin itu's sebuah alasan yang sangat valid untuk hanya mengabaikan penggunaan kata yang tidak akurat. (Catatan: saya bukan penutur asli saya sendiri, jadi mungkin saya'm tidak menghargai dengan benar bagaimana tidak pantas ucapan ini.)

Untuk memberikan contoh pribadi untuk apa yang telah dikatakan sudah: saya dibesarkan dalam apa yang bisa disebut (agak tidak sopan) yang sangat "terpencil" daerah yang terisolasi dari dekorasi dan budaya etika profesi dalam konteks masyarakat yang tidak hampir seragam sangat konservatif dan (Amerika Serikat-gaya) Selatan. Selain itu, saya memiliki Asperger's Syndrome, yang membuat hal-hal sulit ketika saya harus menyesuaikan diri dengan laku baru dan berbeda (tak tertulis) dan tradisi lokal.

Dengan demikian, ketika saya pindah ke utara lebih dari satu dekade yang lalu, aku punya kebiasaan memanggil orang-orang dari jenis kelamin tidak saya sendiri "sayang" dan "sayang", saya pikir, arti yang sama bahwa beberapa laki-laki dari Inggris menggunakan istilah "sayang", "cinta." Selain itu, setiap kali saya ingin memberitahu seseorang yang saya punya hubungan profesional dengan "tidak" untuk sesuatu, terutama jika saya tahu mereka waktu yang lama, saya memiliki kebiasaan buruk mengatakan hal-hal yang mirip dengan "doc, kau tahu aku mencintaimu sampai mati, tapi aku hanya bisa't see tryin' ini akupunktur bisnis ..."

Tentu saja, saya perawatan primer dokter (yang saya'telah dikenal selama bertahun-tahun dan yang menyadari latar belakang saya dan Aspergers) bukan anggota keluarga, pasangan, atau teman di luar kemampuan seseorang yang dikenal dalam konteks profesional. Dia akhirnya harus istirahat kepada saya secara langsung bahwa dia "tahu di mana aku datang dari dan bagaimana sulit saya dapat memahami hal-hal ini, tapi kami benar-benar harus menjaga bahasa kita profesional di sini, karena beberapa orang mungkin tidak mengerti dan salah menafsirkan apa yang anda maksud ketika anda mengatakan hal-hal seperti itu."

Situasi anda tentu saja akan berbeda tergantung pada apakah atau tidak orang yang memiliki masalah sosial, adalah "terjebak dalam cara-cara lama" (tidak dimaksudkan untuk merendahkan orang-orang yang sudah lanjut usia), mungkin dapat berharap untuk mengejar hubungan di luar satu profesional (baik sadar atau tidak), dan sebagainya, tapi jenis tapi balasan atas, bagi saya dalam konteks yang sama, mengatur saya lurus tanpa menyebabkan kebingungan atau pelanggaran sedikit pun.

Dari http://www.dictionary.com/browse/lass

noun

1. seorang gadis atau wanita muda, terutama yang belum menikah.
   

2. perempuan sayang:
   anak muda dan gadis.

Meskipun definisi nomor dua mungkin akan lebih dari beberapa baris, definisi nomor satu isn't terlalu "keluar dari garis". Dia's menelepon anda muda. Dari sudut pandangnya, anda.

Dari sudut pandangnya, ia dibesarkan di sebuah era di mana masyarakat diajarkan Robert Frost's "Seorang diplomat adalah orang yang selalu ingat seorang wanita's ulang tahun tapi tidak pernah mengingat usianya." budaya tidak mempertimbangkan memanggil wanita "anak" untuk meremehkan, bukan yang hanya dianggap bersikap sopan.

Secara pribadi, saya sangat menghargai komentar hanya untuk penggunaan kata-kata yang telah menjadi agak jarang. Pujian untuk dia.

Sekarang, jika anda menemukan ini menjadi terlalu pribadi untuk kenyamanan anda, saya hanya akan memberitahu dia. Anda bisa mengatakan

salam, khusus kata "h", hanya didn't duduk baik dengan saya.

Jika dia mengakui saat ini masyarakat tren di semua, dia harus mengambil itu sebagai isyarat untuk rencana untuk mundur sedikit, menjadi sedikit lebih berhati-hati tentang pilihan kata. (Apakah dia mengambil isyarat atau tidak mungkin menjadi cerita yang berbeda, tapi anda bisa tahu bahwa anda've melakukan apa yang anda harus mengkomunikasikan hal ini ke dia, tanpa menjadi terlalu keras. Anda hanya menyatakan realitas, dan jika ada ketidaknyamanan dari pernyataan tersebut, bahwa ketidaknyamanan dari pernyataan yang berasal langsung dari ketidaknyamanan dari realitas, sehingga's baik-baik saja.)

Jika anda suka, anda dapat mengambil langkah lebih lanjut: Karena anda berada dalam posisi otoritas, anda bahkan bisa meminta dia untuk merujuk kepada anda sebagai "Prof. " (diikuti dengan nama belakang anda), atau apa pun yang lain yang dapat diterima judul yang anda anggap lebih tepat (Dr., Pdt., Ms.), atau pilihan-nya dari apa pun yang anda daftar sebagai diterima. Yang dapat langsung pribadi instruksi untuk hanya dia, dan anda're berhak sepenuhnya untuk mengobati seluruh kelas yang berbeda (seperti yang anda anggap nyaman).

Anda dapat membuat sebuah momen yang pas, karena dia memang terlihat mudah menerima pengajaran anda? Pikirkan tentang bagaimana anda mungkin ramah dan konstruktif benar dia jika dia menulis sesuatu seperti ini di sebuah kertas untuk anda saja. Apakah ada situasi sosial ketika yang kasual salam dari 50+ orang untuk 40+ wanita akan OK? Sebuah bar di St Patrick's Day? Seseorang yang dapat menulis salam telah berjanji sebagai seorang penulis. Anda don't ingin labu itu. Mungkin membahas perbedaan konteks membuat - dalam sebuah percakapan informal (tidak kembali email). Saya don't pikir ini adalah masalah besar, tapi itu's sesuatu yang anda ingin mengajarkan dia untuk tidak melakukannya di masa depan, ketika itu mungkin untuk dia.

Semakin anda terlibat dengan mahasiswa ini, semakin mendorong dia untuk terlibat dengan anda-jadi jika anda merasa bahwa siswa tidak menghormati batas-batas, anda respon email harus singkat dan netral dalam nada. Siswa mencari perhatian. Anda dapat membimbing siswa's perilaku secara selektif tidak bermanfaat itu.

aku juga merasa yakin bahwa jika saya adalah seorang pria berusia 40 tahun profesor, ia tidak akan mulai email dengan, "pagi Yang menyenangkan untuk anda sayang anak."

Opsional, saya kira anda bisa bertanya kepada instruktur lain apakah mereka telah menerima email yang mendorong siswa-profesor batas. Dari deskripsi anda, kedengarannya masuk akal bahwa dia sangat baik mungkin telah digunakan ini sangat salutation dengan 40yo laki-laki instruktur.

Mengenakan asbes longjohns...

Ada jawaban lain, disebutkan pada pertanyaan oleh OP yang bertanya-tanya tentang bagaimana menanggapi mahasiswa yang berpakaian provokatif (sekali bikini), dan satu orang yang menjawab mengatakan ia telah mengajar di mana ada wanita yang sangat muda dan gaun itu mengungkapkan versi "stylish" daripada secara tepat profesional. Ia berbicara dengan mereka dan mereka mengubah pekerjaan mereka pakaian, tetapi "kerusakan sudah dilakukan." salah Satu veteran dengan PTSD membungkuk di atas meja dan disebut empat nama-nama seperti "Missy," dan merinding dia keluar. Ketika ditantang, ia berkata, "Yang's bagaimana kita mengatasi wanita di Selatan."

Di sisi lain, saya menghabiskan beberapa waktu di Inggris, dan merupakan bagian dari aturan-aturan sosial (seperti yang disebutkan oleh catatan lain) berarti bahwa hampir semua orang yang lebih rendah dari saya di sosial skala menyapa saya sebagai "cinta saya," dan itu adalah ofensif ke titik yang hampir tak terlihat kecuali saya secara khusus menaruh perhatian. Tak satu pun dari siswa internasional lainnya, perempuan atau laki-laki, yang pernah disebutkan ketidaknyamanan yang disebut "saya cinta"; dampak sosial adalah sebanding dengan AS-strategis "Bagaimana dengan anda?" (Dan bahkan di AS, ketika seseorang yang saya don't tahu dengan sangat baik dimulai dengan memanggil saya "Hun," mungkin ada kehangatan tapi saya belum pernah menemukan orang seperti itu mengambil lulus pada saya.)

Antara kedua saya akan mencoba untuk membuat titik bahwa, setidaknya face-to-face, kata-kata individu don't creep orang; komunikasi nonverbal yang berteriak "tidak PANTAS SITUASI" merinding orang-orang keluar.

Apa ini berarti untuk email lebih ambigu, karena email tidak disayangkan pekerjaan pengupasan keluar komunikasi nonverbal (meskipun selama bertahun-tahun orang telah dikembangkan BERTERIAK, menekankan dan sangat menekankan pesan teks, emojicons, dan sebagainya, untuk sebagian mengkompensasi apa email tetes.

Sekarang mungkin disarankan untuk mengambil kesempatan terbaik anda meminta untuk disebut "Prof." atau "Ms", tapi aku'll mengambil berisiko menebak bahwa jika dia telah memanggil anda "H" face-to-face, tidak akan pernah nol isyarat-isyarat nonverbal baik nya memiliki naksir pada anda atau mengambil yang kuat bergerak untuk mengarahkan hubungan kerja. Sekarang jika saya'm kanan, yang doesn't berarti bahwa anda're yang salah untuk melakukan yang terbaik untuk menjelaskan kepadanya cara pilihan anda yang sedang ditangani, tapi face-to-face anda mungkin tidak menemukan apapun lebih nyaman daripada saya menemukan karyawan supermarket yang terlalu pribadi karena mereka terus memanggil saya, "Saya cinta."