O que o "sudo apt-get update" fazer?

Executando o sudo apt-get update simplesmente certifique-se de que sua lista de pacotes de todos os repositórios e PPA's está atualizada. Se você não executar este comando, você pode estar obtendo versões antigas de vários pacotes que você está instalando, ou pior, problemas de dependência. Se você acabou de adicionar um PPA e não atualizou, nada do PPA irá funcionar, pois você não tem uma lista de pacotes desse PPA ou repositório.

Em poucas palavras: É altamente recomendado executar o sudo apt-get update antes de instalar, mas ele pode ser pulado se você estiver realmente pressionado pelo tempo a menos que você tenha alterado os repositórios ou PPAs desde a última a última atualização doapt-get update`.

Você precisa executar apt-get update uma vez antes de instalar novos pacotes, pois isso atualiza as informações do repositório local. Se você vai instalar vários pacotes logo depois um do outro, você não precisa executar a apt-get update'. Além disso, você pode instalar múltiplos pacotes de uma vez se você digitar sudo apt-get install package1 package2...`

Como foi dito por muitas pessoas antes de mim, isto actualiza o seu repositório local (lista de pacotes).

Você pode ter problemas se tentar instalar

apt-get install foobar

e foobar ou uma dependência don't têm a sua última versão no repositório. Isto pode ser especialmente problemático se instalar um arquivo .deb manualmente ou um ppa de uma terceira parte.

Basicamente, assegura-se de que a sua lista corresponde à lista master.