Каква е правилната употреба на "P.S." в имейли?
От известно време се чудя за това. Каква е правилната употреба на "P.S." в имейли? Къде трябва и къде не трябва да се използва?
40
3
От известно време се чудя за това. Каква е правилната употреба на "P.S." в имейли? Къде трябва и къде не трябва да се използва?
P.S. в електронните писма се използва точно както P.S. в обикновените писма. Това е съкращение от латинското post scriptum, т.е. написано след основния шрифт. Като такъв той се пише в долната част (в края) на основния шрифт (в този случай основния имейл) и обикновено съдържа информация, която е тривиална или има отношение към току-що казаното. Например,
Лично аз смятам, че P.S. никога не е много подходящ в имейлите.
Смисълът на постскриптума е, че той е нещо, за което се сещате след като основният текст вече е написан. По това време в старите времена на перото и мастилото вече щяхте да сте написали заключителните си редове и най-вероятно да сте ги подписали.
При електронното писане, например имейлите, просто се връщате назад и добавяте допълнителния текст в основното тяло. Не обиждайте читателя си, като го подлагате на лошо организиран текст, само защото не можете да си направите труда да го организирате, преди да натиснете бутона "Изпрати".
Както FumbleFingers вече отбеляза, post scriptum трябва да се появи след основната част на текста, може би дори след подписа. При все това съм съгласен с FumbleFingers, че конструкцията вероятно няма място в електронната поща.
Бих искал допълнително да отбележа, че има и друга употреба на P.S., освен добавянето на нова мисъл към кореспонденцията: Често съм виждал, че P.S. се използва в електронната поща, за да се подтикне нова тема на разговор, която е допирателна към основната тема. Макар да смятам, че това може да е легитимна употреба в други форми на кореспонденция, обикновено се смята за лош нетикет, когато се използва в електронна поща. Въпреки че правилото не е записано в оригиналния RFC, като цяло се счита за лоша форма да се променя темата на тема в E-mail; темите трябва да се променят чрез изпращане на отделно E-mail, като по този начин се започва нова тема.
С оглед на това, в редки случаи мисля, че конструкцията P.S. може да бъде приемлива, ако се използва като бележка под линия, т.е. за предоставяне на допълнително разяснение за нещо от основния текст, което вероятно не е необходимо и в противен случай би попречило на потока на основния текст.